local colour

英 [ˌləʊkl ˈkʌlə(r)]

美 [ˌloʊkl ˈkʌlər]

n.  (文艺作品的)地方特色，乡土色彩

牛津词典

noun

• （文艺作品的）地方特色，乡土色彩
  the typical things, customs, etc. in a place that make it interesting, and that are used in a picture, story or film/movie to make it seem real

柯林斯词典

in AM, use 美国英语用 local color


• N-UNCOUNT 地方色彩；乡土特色；时代特色
  Local colouris used to refer to customs, traditions, dress, and other things which give a place or period of history its own particular character.
  1. The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.
     该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。

双语例句

• Many states in America hold some festive activities with strong local colour around New Year's Day.
  在美国，许多州在元旦期间都会举行极富地方色彩的庆祝活动。
• The Great Topic of Local Colour Literature
  乡土文学的大题目&略论20年代乡土文学对鲁迅的继承
• Retention of the local colour of the community and the historical characteristics of different districts.
  保留有关社区的原有地方色彩和不同地区的历史特色。
• The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.
  该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。
• National characteristics, local colour, epoch and post-modernism of building
  建筑的民族性、地方性、时代性与后现代主义
• Local colour lends [ adds] peculiar interest to the novel.
  地方色彩给这部小说增加了兴味。
• The description of the town lacked any local colour that would have let you know what it's like to live there.
  对那个城市的描写缺乏地方色彩，因此你无法知道生活在那里是怎样一番景象。
• The Local Colour of Wu Dialect and Wu Songs
  吴语方言与吴歌的地方色彩
• The Tragical Meaning in PENG Jia-huang's Local Colour Fiction
  彭家煌乡土小说的悲剧意蕴
• It all gives local colour to the book.
  这一切给本书增添了地方色彩。